Thanks to Lineboil contributor Alan Cook, we’ve managed to translate (see below the video) the following 3-minute episode of a new promotional web series from KFC France. TastyWorld takes a page from Pixar’s The Incredibles, adds some special sauce and delivers a pretty delicious looking show. The series was produced at Keo-Studio in Paris, a subsidiary of Péoléo. The director of this episode, titled Panic in the City, was Thierry Pochet. This was spotted at fousdanim.org.
Here’s the translation – any further help would be most appreciated…
TITLE SEQUENCE
They exist to be tasty – (A sensation to discover)? Tasty World. Three special agents form (the team?) In the service of Colonel Sanders: Twist, Cobett, and Zing form, The Tasty Squad
CHARACTER INTROS
Agent Twist – Cool, Style
Agent Cobett – Smart, Strong, Vain
Deep’s – Greedy, an Idiot, Funny
Agent Zing – Right-hand man of the Colonel, a big Experiment
The Bucket Mobile
Panic in the City
The tasty squad defends the difference..
EPISODE BEGINS
ZING
Hello? Yes, sir. Yes, that’s so. Yes, I’ll take a look. Hmm, (that’s
true?) I agree.
Yes, I’ll call them? Agent Cobett, Agent Twist, an immense (Trancho Megalopod?) is on the move. Defend the city, (preserve the difference). (The Bucket Mobile is at your disposal?). Defend the tasty squad!
COBETT
Sorry about your fish.
COBETT
I’m connecting.. Ok! Fifteen Spikes, Six Arms.. (Good, just great?). Hurry Twist, GO!
TWIST
Wait! Um… want a fry?
COBETT
Why did you bring that? (something about building?) The Bucket Mobile!
TWIST
Yes! I will (perfect it?)
(can’t make this one out.. think it’s something like “look what I’ve done”)
COBETT
Wow!
TWIST
Yea!
TWIST
(after they kill the robot)
Wow! Too Tasty!
COBETT
(something like “he’s the best?”)
COBETT
Good job twist! Again all of the city is in good form… Can you imagine, us making the difference?
TWIST
(i have no idea what he says here!)
COBETT
But, where is that pesky Deep’s?
